nautilus

Ce petit bijou extrait de Saludos Amigos, film d'animation produit en 1942 par Walt Disney, est une séquence construite autour d' Aquarela do Brasil, la célèbre chanson écrite en 1939 par Ary Barroso, compositeur et acteur carioca (habitant de Rio de Janeiro), originaire du Minas Gerais.

Saludos Amigos glorifie l'amitié entre les États-Unis et le Brésil qui rejoint la même année le camp des Alliés contre les puissances de l'Axe. Walt Disney avait préalablement reçu par le gouvernement américain la mission diplomatique d'aller lutter contre le développement du nazisme en Amérique latine. Œuvre couronnée de succès au moins pour le Brésil qui envoie un contingent de 25 000 hommes en Italie se battre aux côtés des forces alliées (seul pays latino-américain à l'avoir fait).

Aquarela do Brasil est encore aujourd'hui une des chansons brésiliennes les plus connues dans le monde. Cette chanson est même considérée comme l'hymne national officieux du Brésil.

Ary Barroso (1903-1964)

Pourtant cette samba (nom féminin en Français mais masculin en Portugais) fut composée en 1939 dans un contexte national assez lourd, le régime de l'Estado Novo, une dictature autoritaire et nationaliste instaurée en 1937 par Getúlio Vargas.

Á plusieurs égards,  Aquarela do Brasil est l'exemple même du patriotisme officiel promu par le Département de la Presse et de la Propagande (DIP), chargé du contrôle idéologique des moyens de communication et de la musique populaire du pays. Le « Brésil brésilien » revendiqué par Ary Barroso semble ainsi répondre aux exigences idéologiques de l'Estado Novo qui prône le métissage des différentes composantes de la population du Brésil, de rendre « brésilienne » la culture assez hétérogène du pays. Le samba carioca, musique populaire de Rio d'origine africaine, est l'objet de toute l'attention du régime de Vargas car il est, dans les années trente, le creuset de l'identité nationale après avoir reçu la reconnaissance culturelle des élites blanches. Le samba carioca cherche en effet à réaliser, à la fois, la subida do morro (« montée à la colline » vers les favelas où vivent les classes déshéritées de Rio) et la descida ão asfalto (« descente à l'asphalte », par extension la ville où vivent les classes plus aisées), chemin complexe pour une rencontre apaisée et fructueuse entre les différentes classes et races.

Ary Barroso ne répond cependant pas complètement aux canons nationalistes et « hygiénistes » de l'Estado Novo qui veut épurer la samba de ses éléments trop populaires, jugés « vulgaires ». Il ose en effet, au grand dam du DIP, transformer, à la fin de sa chanson, la « terre de Notre Seigneur » en « terre de samba et du pandeiro (tambourin) » . Métaphore qui faillit interdire Aquarela do Brasil mais la force de conviction de Barroso auprès des censeurs du DIP lui a permis de faire enregistrer en 1939 la chanson dans son texte originel.